FAQ Nihongo

Mais uma postagem! Agora falaremos sobre perguntas frequentemente perguntadas do Nihongo.



1 - Se o japonês não tinha escrita e os kanjis foram importados da China, de onde sairam os silabários?

Dos kanjis! Os silabários foram criados para facilitar a leitura de textos budistas pelos japoneses, já que nem todos tinham dinheiro para aprender os ideogramas. Primeiro, foi criado o katakana, já que ele é o mais simples. Depois, a escrita arredondada (hiragana). Hoje, são três sistemas que se misturam.



2 - Eu estudo os kanjis por horas e os copio várias vezes, mas depois de alguns dias, eu os esqueço. O que faço de errado?

Nada. Acredite ou não, os japoneses utilizam o mesmo método que você. Aprendem as leituras e o significado e os escreve várias vezes. Mas acontece que tudo em volta deles é kanji. Tudo que ouvem, falam, leem ou escrevem está em kanji. Por isso você pode não conseguir decorá-los.



3 - Então como os decoro?

Você deve ler e escutar japonês o máximo possível. Assim, você se acostuma com o idioma e com os ideogramas.



4 - Como vou ler japonês ou ouvir japonês se minha língua é totalmente diferente?

Como tudo a sua volta não é escrito em japonês, fica meio difícil. Graças a internet, podemos usufruir disto. Com podcasts, você pode ouvir. Mesmo se não entender, ouça. Uma criança, quando está aprendendo seu idioma não sabe o que ouve, mas mesmo assim, ouve. E e assim que ela aprende. Você pode ler vários textos em sites japoneses ou até aqui, no blog. Claro, levará mais tempo, já que você só respira o nihongo desta forma. Mas, é claro, com outro método, levaria mais tempo.



5 - Como eu digo o nome dos idiomas em japonês?

O nome da região que o idioma é falado + sufixo -go (語). Por exemplo, Nihon é japão, logo, Nihongo é japonês. Porutogaru é Portugal, Porutogarugo é português (não existe burajirugo!).

PS: Inglês = Eigo.



6 - Por que os japoneses evitam o número 4?

Porque uma das leituras de 4 é Shi. Shi também pode significar morte. Este número é evitado em números de casa, placas de carro e até na língua falada.


Mais tarde, o post em inglês. Lógico, vocês podem postar sugestões para perguntas que eu as respondo aqui!